Looking for a mid-segment product retoucher.

Not the asian clippingpath-machines. Nor the high-end retoucher that does massive campaigns. There must be something in between in regards of quality and price.
If I understood correctly, then you are best suited Adobe Photoshop, in addition I would recommend highendbeautyretouching.com because there are many useful tips.