I think this is a rangefinder oddity because of the nature of the focussing mechanism. Superimposing lines at an angle doesn't result in them meshing as they would straight on. It happens with my M6 also.
I'm obviously no expert. If you don't get an authoritative answer here, try asking your question at Leica's forum.